squirrelmail i imapd

[SaPeR <freewarex@poczta.onet.pl>]

zainstalowalem squirrelmaila apache-ssl oraz uw-imapd-ssl;

nmap wskazuje:

143/tcp    open        imap2 
443/tcp    open        https

wiec niby dziala; wchodze https://host/squirrelmail
i pojawia sie strona z wiewiora do logowania;
wpisuje login i haslo i pokazuje mi sie ze 
ERROR
Unknown user or password incorrect.

sprawdzam w logu /var/log/auth.log:

Mar 30 19:29:50 void imapd[1007]: Login disabled user=USER_NAME 
	auth=USER_NAME host=HOST_NAME [127.0.0.1]

i w logu /var/log/syslog:
Mar 30 19:29:49 HOST_NAME imapd[1007]: connect from 127.0.0.1
Mar 30 19:29:50 HOST_NAME imapd[1007]: imap service init from 127.0.0.1
Mar 30 19:29:53 HOST_NAME imapd[1007]: Command stream end of file, while reading 
			line user=USER_NAME host=HOST_NAME [127.0.0.1]

i co jest zle ?
dodam jeszcze ze skonfigurowalem squirrelmaila (conf.pl) aby korzystal z serwera
uw na porcie 143.

SaPeR

USER_NAME to nazwa usera ktorym chcialem sie logowac a HOST_NAME
to nazwa hosta (serwera)