cups printer - newbie

[Setyo Nugroho <setyo.nugroho@web.de>]

Hallo,
saya coba printtool, turboprint, apsfilter dan cups. semua nggak
berhasil. 

saat ini saya konsentrasi di cups, dan saya install cupsys, cupsys-bsd,
cupsys-client, qtcups & cupsys-driver-gimpprint. 

#lpinfo -v ", yg keluar:
"lpinfo: Unable to connect to server: Connection refused"

"# lpadmin -d canon1", yg keluar:
"lpadmin: Unable to connect to server: Connection refused"

canon1 adalah printer yg saya konfigur dari http://localhost:631. dan
printtest ok. 

"#cat print.ps >/dev/usb/lp0" nggak keluar apa2.  
"#cat output.prn > canon" nggak keluar apa2.

"#cat output.prn >/dev/usb/lp0" .. ok hasil ok. 

hanya root yg bisa mencetak. 
meskipun "adduser setyo lpadmin" sudah dilakukan. 

dugaan saya, cups-nya sendiri belum aktif(?). 

mhn bantuannya ..

setyo