Re: RFH: ελληνικό website
2011/2/7 Faidon Liambotis <paravoid@debian.org>:
> Πήρα commit access στο website και ως πρώτη κίνηση μετέτρεψα (επιτέλους!)
> την ελληνική έκδοση σε utf-8 από iso-8859-7, μιας και ήταν η δεύτερη φορά
> που με δαγκώνει.
>
> Η ελληνική μετάφραση είναι παμπάλαια/ανενημέρωτη (όπως μας πληροφορεί
> άλλωστε και η κεντρική σελίδα) και φοβερά ημιτελής ενώ δεν φαίνεται να
> υπάρχει κάποιος να τη συντηρεί σε μόνιμη βάση -- αν κάνω λάθος και λέω
> χοντράδα, ας με διορθώσει.
>
> Μεταφραστής, ωστόσο, δεν είμαι και δεν έχω ούτε τη θέληση αλλά ούτε και το
> απαραίτητο μεράκι που χρειάζεται. Μικροαλλαγές μπορώ να κάνω αλλά μάλλον
> είμαι ανίκανος ή/και τεμπέλης για να κάνω πλήρη δουλειά :)
>
> Μπορώ όμως να ανεβάζω αλλαγές που κάνουν τρίτοι εφόσον μου τα δώσουν σε ένα
> φυσιολογικό format. Ιδανικά patch στα WML αλλά αν κάτι τέτοιο μοιάζει
> εξαιρετικά δύσκολο μπορώ να αναλάβω την προσαρμογή τους εγώ.
>
> Εθελοντές; :)
>
> Φ.
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-greek-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] 4D4F526C.8050706@debian.org">http://lists.debian.org/[🔎] 4D4F526C.8050706@debian.org
>
>
όπου μπορώ να βοηθήσω είμαι μέσα.
--
_________________
Nikos Koutelieris
Reply to: