iscsi iscsiadm: No records found!

[Stefan <stefan@fuhrmann.homedns.org>]

HAllo zusammen,

ich habe im LAN ein openfiler SAN und muss nun aus der DMZ auf diese san mit 
iscsi zugreifen. Aus dem LAN klappt auch der Zugriff. Nur aus der DMZ, ein 
debian Lenny als initiator, will es einfach nicht funktionieren. Der Port 3260 
ist auch erreichbar und ich erhalte auch:

iscsiadm --mode discovery --type sendtargets --portal 10.100.100.30
10.100.100.30:3260,1 iqn.2006-01.com.openfiler:tsn.c0aa34c0adda

aber:

/etc/init.d/open-iscsi restart
Disconnecting iSCSI targets:iscsiadm: could not read session targetname: 61
iscsiadm: could not find session info for session0
.
Stopping iSCSI initiator service:.
Starting iSCSI initiator service: iscsid.
Setting up iSCSI targets:
iscsiadm: No records found!
.
Mounting network filesystems:.

Suchmaschine hat mir bisher auch nicht gehölfen, ein log konnte ich auch nicht 
finden und weiß nun nicht weiter.

Kann jemand helfen?

mit bestem Dank und
internettem Gruß
stefan