Cyrus kann mails nicht als gelesen markieren

[Thomas Wegner <thomaswegner@gmx.net>]

Hallo!

Seit gestern habe ich plötzlich das Problem, dass alle Mails in meiner
Mailbox als ungelesen markiert werden. Folgendes steht im syslog:

recovery /var/lib/cyrus/user/t/tommi.seen: ADD at 2FB8 exists
Jul 15 14:55:24 localhost cyrus/imapd[8795]: DBERROR:
opening /var/lib/cyrus/user/t/tommi.seen: cyrusdb error
Jul 15 14:55:24 localhost cyrus/imapd[8795]: Could not open seen state
for tommi (System I/O error)
Jul 15 14:55:24 localhost cyrus/imapd[8795]: open: user tommi opened
INBOX

Hat jemand eine Ahnung, was das sein kann?

-- 
Gruß

Thomas