Error in configure Datei

[Amir Tabatabaei <amirovic@googlemail.com>]

Hi,

ich versuche gerade ein Programm aus den Sourcen zu übersetzen, der
Aufruf der configure Datei meldet jedoch folgendes:

/sources/srcs/gdb/tcl/unix/configure: line 5391: syntax error near
unexpected token `('
/sources/srcs/gdb/tcl/unix/configure: line 5391: `  case `(ac_space=' ';
set | grep ac_space) 2>&1` in'


Die entsprechende Zeile sieht wie folgt aus:

(set) 2>&1 |
  case `(ac_space=' '; set | grep ac_space) 2>&1` in
  *ac_space=\ *)
    # `set' does not quote correctly, so add quotes (double-quote substitution
    # turns \\\\ into \\, and sed turns \\ into \).
    sed -n \
      -e "s/'/'\\\\''/g" \
      -e "s/^\\([a-zA-Z0-9_]*_cv_[a-zA-Z0-9_]*\\)=\\(.*\\)/\\1=\${\\1='\\2'}/p"
    ;;
  *)
    # `set' quotes correctly as required by POSIX, so do not add quotes.
    sed -n -e 's/^\([a-zA-Z0-9_]*_cv_[a-zA-Z0-9_]*\)=\(.*\)/\1=${\1=\2}/p'
    ;;
  esac >> confcache

Könnt ihr mir sagen, wie ich die case-Zeile ändern müsste, damit es hin
haut. Die Sourcen sind nicht direkt von Debian, werden aber auf einer
up-to-date SID Maschine übersetzt.

Vielen Dank,
Amir