Re: microsoft und novel

[Michelle Konzack <linux4michelle@freenet.de>]

Hi *,

Am 2006-11-10 18:01:30, schrieb Christian Hoeller:
> Ob das in diesem Fall berechtigt ist, möchte ich unkommentiert lassen.
> 
> > Das ist nicht witzig!
> 
> _So_ schlimm ist es aber auch nicht:
> 
> ,----[ http://www.usenet-abc.de/wiki/index.php?n=Team.GehSterben ]
> | Geh sterben!
> |
> | Diese zwei Worte haben schon häufig Unmut erzeugt. Wenn man jedoch "Geh
> | sterben" aus der "Sprache/dem Slang des Usenet" in die des RL übersetzen
> | würde, erhielte man etwa die Bedeutung: "Du nervst!" oder "Geh weg!".
> |
> | (Das englische Akronym für "Geh sterben" lautet "FOAD" = Fuck Off And
> | Die) 
> `----

Das ist so ähnlich wie "kill him".

Und da "kill" im englischen eine mehrfachbedeutung hat...

Genauso wie "free" wie in "free beer" oder "free as in freedom".

Thanks, Greetings and nice Day
    Michelle Konzack
    Systemadministrator
    Tamay Dogan Network
    Debian GNU/Linux Consultant


-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
                   50, rue de Soultz         MSM LinuxMichi
0033/6/61925193    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)