Christian Brabandt schrieb:
On Do, Juli 20, 2006 14:04, Holm Kapschitzki wrote:Hallo, ich habe den Cyrus-Imap cyrus21-imapd_2.1.18-1+sarge2_i386.deb im Einsatz. Nun aber auch das Problem mit den Umlauten, alsoein "x" statt "ä". Ich weiss das ist nicht rfc konform, möchte aber gerne den Patch implementieren. Mein erstes Problem: Wo gibts diesen Patch ?Bist Du sicher, dass es ein Problem mit dem Cyrus ist und nicht mit deinem MUA oder der Mail? Hier tut der Cyrus ohne Probleme.
Welche Version von Cyrus hast Du denn? Also laut Mailingliste und diversen Googlen ist es bei Cyrus so dass er 8-bit Header nicht verarbeiten kann und das ist nunmal leider so bei deutschen Umlauten, die haben kein 7-bit Header. Postfix schleift die Mails m.E. nur durch. Ausser dass man in der main.cf von Postfix "strict 7-bit header" oder so ähnlich einstellen kann wüsste ich nicht was dort falsch ist. Wenn man das allerdings so in Postfix einstellt, dann werden die Mails einfach abgewiesen, also totaler Mist.
Nein das Problem liegt m.E an Cyrus, wie man auch nachlesen kann. Mal davon abgesehen, was hast Du denn für eine locale bei Dir eingestellt? Bei mir siehts so aus:
srv4:~# locale LANG=de_DE LC_CTYPE="de_DE.ISO-8859-1" LC_NUMERIC="de_DE.ISO-8859-1" LC_TIME="de_DE.ISO-8859-1" LC_COLLATE="de_DE.ISO-8859-1" LC_MONETARY="de_DE.ISO-8859-1" LC_MESSAGES="de_DE.ISO-8859-1" LC_PAPER="de_DE.ISO-8859-1" LC_NAME="de_DE.ISO-8859-1" LC_ADDRESS="de_DE.ISO-8859-1" LC_TELEPHONE="de_DE.ISO-8859-1" LC_MEASUREMENT="de_DE.ISO-8859-1" LC_IDENTIFICATION="de_DE.ISO-8859-1" LC_ALL=de_DE.ISO-8859-1 srv4:~# Aber das wirds nicht sein, wie diverse andere auch berichten? Warum tritt das bei dir nicht auf? Gruß Holm