[OT] alles von stdout in Datei duplizieren?

[Michael Renner <michael.renner@gmx.de>]

Moin,

in einem Script wird viel Text nach stdout geschrieben. Nun brauche ich diesen 
Output nicht nur im Terminal, sondern auch in einer Log-Datei. Zwar könnte 
ich das Script mit 'tee' aufrufen, doch habe ich keinen Einfluss darauf, wer 
dieses Script wie aufruft. Innerhalb des Scriptes vor jeden Output ein 'tee' 
zu stellen scheint mir zu aufwändig, ein wrapper-Script scheidet aus 
Sicherheitsgründen aus.

Was nun?  Ich stelle mir zu Begin des Scriptes einen magischen Befehl vor, der 
alles, was zukünftig nach stdout geschrieben wird nach 'tee' pipt. Ähnlich 
wie man mit 'exec' umleitet, nur scheint das mit einer pipe nicht zu 
funktionieren.

Any hint?
-- 
|Michael Renner      E-mail: michael.renner@gmx.de  |
|D-81541 Munich      Germany        ICQ: #112280325 |
|Germany             Don't drink as root!      ESC:wq