Hi Moritz Lenz wrote: >> Wo kann man das melden? Ist das Debian-spezifisch oder ein LSB-Bug? > > Du kannst es unabhängig davon im Debian-BTS melden. > Vermutlich sollte es einfach > > read pid < "$pidfile" > > heißen. Teste es einfach mal damit... > Wenn man sich mal näher damit befassen würde... ;-) Der Fehler ist bereits gemeldet und hier geht's zum Bug: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=370155 Gruß Kai