Harald Weidner schrieb: ...
Ich meinte eigentlich nach dem Start von cat (ohne Parameter). Da kann man direkt auf der Console tippen, ohne jegliches Filtern seitens der bash/libreadline.ach so, ja, das geht bei beiden Usern. Was heißt das?Das heisst, dass die Console Umlaute prinzipiell unterstützt, der Fehler also nicht bei Programmen wie ssh, sshd, telnet, telnetd, rlogin, rlogind, putty, xterm, konsole, screen etc. zu suchen ist. Sondern bei den Anwendungen.
Ah, verstehe - und cat ist in dem Sinn kein Programm, sondern wird direkt von der Console (bash in diesem Fall) zur Verfügung gestellt.
Merkwürdig finde ich in dem Zusammenhang nur, das joe als User ja richtig lief, und nur unter root Probleme machte - die Änderung in /etc/joe/joerc war ja zentral und nicht im Homeverzeichnis des Users.
Deshalb hatte ich den Fehler woanders gesucht. Viele Grüße André