[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: lokalisierte Packages.gz



Hi Frank,

Am 2005-12-20 18:57:27, schrieb Frank Küster:

> Ich denke, es geht um das DDTP, Debian Description Translation Project

Richtig.

> von grisu (Michael Bramer).  Nach meiner Erinnerung war es ziemlich tot,

Dann werde ich ihn mal persönlich anfragen.
Vieleicht kann das ganze dann Neu und verbessert aufgezogen werden.

> aber offenbar wurden die Dateien auf
> http://ddtp.debian.org/translatefiles/sid/main/i18n/ im Oktober

Da rausche ich morgen vorbei...

> ge-updatet.  Allerdings gibt's da nur de und fr, kein tr oder ar.  Und
> Dokumentation zum Projekt hat's auch keine (mehr?).

Genau. hatte es überhaupt schon mal anstrengungen gegeben, das in
anderen Sprachen als DE und FR zu machen?  Soviel ich weis nicht.

ich habe vor, die ganzen Paket-Beschreibungen + Versionen in eine
Tabelle zu importieren und dann pro Srache eine Spalte zu machen.

Dann kann On-Line per PHP-Webinterface jedes einzelne Paket direkt
übersetzt werden.  Und einmal pro Tag wird per Cron-Job die
lokalisierte Packages.gz generiert.

Ich denke, einfacher gehts wirklich nicht mehr.

Vor allem tracke ich bereits <debian-testing-changes@l.d.o> sowie
<debian-changes@l.d.o> und weis ja wann neue Pakete eintreffen und
was upgedated werden muß.

Solltest Du Ideen haben, laß es mich wissen.

> Gruß, Frank

Greetings
Michelle

-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
                   50, rue de Soultz         MSM LinuxMichi
0033/3/88452356    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)



Reply to: