Mutt locale

[Michael Kurz <betheg@gmx.net>]

Gute Nacht,

ich spiele gerade einwenig mit mutt herum und Frage mich wie ich
mutt 1.5.9-2 aus sarge dazu bewegen kann bei einem Reply den Monat auf
deutsch zu schreiben.
Laut Doc sollte ich die locale auf de_DE setzen; funktioniert aber
irgend wie nicht so richtig.

~$ locale
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro" --> das hier habe ich auch bei mutt eingetragen
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

und bei mutt
set locale = de_DE@euro
set date_format = "!%A, den %d %b"

Vieleicht kann mir einer trotz der späten Stunde weiter helfen. :)

Gruß
Michael