Samba-Fehler seit Upgrade: Can't become connected user!

[Heimo Ponnath <ponnath@heimo.de>]

Liebe Liste,

Habe mein System vor kurzem von woody auf sarge umgestellt und 
beobachte seither diese Fehlermeldungen zu Samba:

---------- schnipp ------------------------------
Jun 13 12:11:45 kether smbd[5241]: [2005/06/13 12:11:45, 0] 
smbd/service.c:make_connection_snum(577)
Jun 13 12:11:45 kether smbd[5241]:   Can't become connected user!
---------- schnapp ------------------------------

Per Google fand ich auch eine Menge Quellen dazu - aber offenbar keine 
Lösung dafür. Samba scheint trotz dieser Meldungen zu funktionieren: 
Der Zugriff vom Win-2000-System auf das Sarge-System erfolgt 
problemlos und umgekehrt. Aber die Meldungen müssen ja irgendeinen 
Sinn haben, oder?

Zwei Freigaben auf dem Win-2000-System sind per fstab ins 
Debian-Filesystem eingebunden:

--------- schnipp -------------------------------
//jesod/system  /jesod_C  smbfs  username=pth,password=***  0  0
//jesod/speicher  /jesod_I  smbfs  username=pth,password=***  0  0
--------- schnapp -------------------------------

Und die Samba-Konfiguration ist diese hier:

--------- schnipp -------------------------------
# Global parameters
[global]
        unix charset = ISO8859-1
        workgroup = HEIMO
        encrypt passwords = No
        map to guest = Bad User
        socket options = SO_KEEPALIVE IPTOS_LOWDELAY TCP_NODELAY
        os level = 2
        kernel oplocks = No
        valid users = pth
        admin users = pth
        printer admin = pth
        hosts allow = 192.168.1.
        hosts deny = 192.168.2.
        printing = cups
        print command =
        lpq command = %p
        lprm command =

[homes]
        comment = Home Directories
        read only = No
        create mask = 0644
        directory mask = 0750

[printers]
        comment = All Printers
        path = /var/tmp
        create mask = 0600
        printable = Yes
        browseable = No

[hpdj]
        path = /var/tmp
        read only = No
        create mask = 0600
        printable = Yes
        printer name = hpdj
        oplocks = No
        share modes = No
---------- schnapp ------------------------------

Kann sich jemand von Euch den Grund für die Fehlermeldungen vorstellen 
und mir einen Hinweis zur Abhilfe geben?

Gruß von Heimo
-- 
Heimo Ponnath Design, Rotenhäuserstr. 51, 21109 Hamburg
Tel: 040-753 47 95,Fax: 040-752 68 03, http://www.heimo.de/