[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Wie bringe ich dem xterm utf8 bei?

Ich habe hier Debian Sarge:

   $ uname -srvm
   Linux 2.6.8-2-686 #1 Mon Jan 24 03:58:38 EST 2005 i686

Wenn ich ein xterm in einer utf8-locale-Umgebung starte, erhalte ich von
ihm die Fehlermeldung:

   $ (locale -a && locale && \
   exec xterm -hold -geometry -0+0 -e \
        sh -c 'locale && exec ${1+"$@"}' sh cat -- utf8.txt)
   de_DE.utf8
   de_DE.utf8@euro
   en_GB.utf8
   en_US.utf8
   LANG=de_DE.utf8
   LC_CTYPE=de_DE.utf8
   LC_NUMERIC=C
   LC_TIME=de_DE.utf8
   LC_COLLATE=de_DE.utf8
   LC_MONETARY=de_DE.utf8
   LC_MESSAGES=C
   LC_PAPER=de_DE.utf8
   LC_NAME=de_DE.utf8
   LC_ADDRESS=de_DE.utf8
   LC_TELEPHONE=de_DE.utf8
   LC_MEASUREMENT=de_DE.utf8
   LC_IDENTIFICATION=de_DE.utf8
   LC_ALL=
   Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C

Im xterm selbst soll neben dem locale der Inhalt einer Datei, die ein ß,
ein ¤, ein € und ein newline enthält, angezeigt werden (siehe Kommando,
oben).

---Schnipp--
ߤ€
---Schnapp--

Die Ausgabe im xterm sieht dann so aus:

   LANG=de_DE.utf8
   LC_CTYPE=de_DE.utf8
   LC_NUMERIC=C
   LC_TIME=de_DE.utf8
   LC_COLLATE=de_DE.utf8
   LC_MONETARY=de_DE.utf8
   LC_MESSAGES=C
   LC_PAPER=de_DE.utf8
   LC_NAME=de_DE.utf8
   LC_ADDRESS=de_DE.utf8
   LC_TELEPHONE=de_DE.utf8
   LC_MEASUREMENT=de_DE.utf8
   LC_IDENTIFICATION=de_DE.utf8
   LC_ALL=
   ì

Wie man sieht, stimmt die Ausgabe (in der letzten Zeile) nicht.

Das Kommando

   $ appres XTerm | fgrep -ie font

liefert:

   *tipLabel.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *XmList*fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *XmText.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *XmTextField.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *tek4014*fontLarge:	9x15
   *tek4014*font2:	8x13
   *tek4014*font3:	6x13
   *tek4014*fontSmall:	6x10
   *VT100.utf8Fonts.font4:	-misc-fixed-medium-r-normal--13-120-75-75-c-80-iso10646-1
   *VT100.utf8Fonts.font:	-misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso10646-1
   *VT100.utf8Fonts.font2:	-misc-fixed-medium-r-normal--8-80-75-75-c-50-iso10646-1
   *VT100.utf8Fonts.font6:	-misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-iso10646-1
   *VT100.utf8Fonts.font5:	-misc-fixed-medium-r-normal--18-120-100-100-c-90-iso10646-1
   *VT100.utf8Fonts.font3:	-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso10646-1
   *VT100*font1:	nil2
   *VT100.font2:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-50-98-108-c-*-iso8859-*
   *VT100*font2:	5x7
   *VT100.font3:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-70-98-108-c-*-iso8859-*
   *VT100*font3:	6x10
   *VT100.font4:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-90-98-108-c-*-iso8859-*
   *VT100*font4:	7x13
   *VT100.font5:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-100-98-108-c-*-iso8859-*
   *VT100*font5:	9x15
   *VT100.font6:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-120-98-108-c-*-iso8859-*
   *VT100*font6:	10x20
   *VT100.font:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-90-98-108-c-*-iso8859-*
   *menuBar*historyTruncated.fontList:	-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *menuBar*fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *popup*fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *topArea*XmTextField.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *topArea*XmText.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *topArea*fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *mouseDocumentation.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *docinfoButton.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *mailto*urlLabel.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *licenseDialog*text.fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *fontMenu*fontsel*Label:	Selection
   *fontMenu*fontdefault*Label:	Default
   *fontMenu*font4*Label:	Medium
   *fontMenu*render-font*Label:	TrueType Fonts
   *fontMenu*font5*Label:	Large
   *fontMenu*font1*Label:	Unreadable
   *fontMenu*font-linedrawing*Label:	Line-Drawing Characters
   *fontMenu*utf8-mode*Label:	UTF-8
   *fontMenu*font6*Label:	Huge
   *fontMenu*font2*Label:	Tiny
   *fontMenu*font-doublesize*Label:	Doublesized Characters
   *fontMenu*fontescape*Label:	Escape Sequence
   *fontMenu*font3*Label:	Small
   *fontMenu*font-loadable*Label:	VT220 Soft Fonts
   *fontMenu.Label:	VT Fonts
   *SimpleMenu*menuLabel.font:	-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso8859-*
   XTerm*VT100.font:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-90-98-108-c-*-iso8859-*
   *Font:	-*-fixed-medium-r-normal-*-*-90-98-108-c-*-iso8859-*
   *IconFont:	nil2
   *fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*
   *FontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-70-98-108-*-*-iso8859-*

Was muss ich noch konfigurieren, damit das xterm mit utf8 zurechtkommt?
-- 
Wenn Sie mir E-Mail schreiben, stellen |  When writing me e-mail, please
Sie bitte vor meine E-Mail-Adresse     |  precede my e-mail address with
meinen Vor- und Nachnamen, etwa so:    |  my full name, like
Helmut Waitzmann <xxx@example.net>, (Helmut Waitzmann) xxx@example.net
Reply to: