Hallo Michelle,
1. Das Paket "hfsutils-tcltk" ist ein X-Window Programm und geht nicht auf der console
Ach ja:-/
2. Versuchs mal unter X mit 'xhfs'
Das geht, vielen Dank. Das ist ja ein sehr schönes Programm. Viele Grüße, Ludwig