[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Mutt: Umlaute im Header (äöüÄÖÜ߀)



Am 2005-02-09 11:06:19, schrieb Bertram Scharpf:
> Hallo,
> 
> wenn ich in der Betreff- oder der An-Zeile Umlaute schreibe,
> wandelt Mutt mir die um in Base64. Da steht dann (s.o.):
> 
>     =?iso-8859-15?B?5Pb8xNbc36Q=?=
                ^^^
        Bist Du da sicher ?
        Da sollte dann aber -1 stehen

> Das ist mir aber zu kryptisch. Ich möchte, daß da steht:
> 
>     =?iso-8859-15?Q?=e4=f6=fc=c4=d6=dc=df=a4?=
> 
> Kann mir jemand auf die Schnelle sagen, wo ich das umstellen
> muß?

Das kann man nicht ändern...

Ich habe festgestellt:  

RFC 2047         | encoding | send_charset | Was gesendet
-----------------+----------+--------------+----------------------------
base64           | -1       | iso-8859-1   | Zeichen aus -15
quoted-printable | -15      | iso-8859-15  | us-ascii + Zeichen aus -15
quoted-printable | -1252    | windows-1252 | us-ascii + Zeichen aus -15
base64           | -15      | us-ascii     | us-ascii + Zeichen aus -15
-----------------+----------+--------------+----------------------------

wenn:
        set assumed_charset="windows-1252"
        # set charset=""

und locale:
        LANG=de_DE@euro
        LANGUAGE=de_DE@euro
        LC_MESSAGES=de_DE@euro

In Deinem Header habe ich "Content-Type: text/Plain; charset=iso-8859-1"
gefunden, weshalb ich annehme das Deine "locale" de_DE ist.

Wenn Du also immer "quoted-printable" haben willst solltest Du entweder
die locale auf de_DE@euro umändern oder in 'mutt' 

        set charset="iso-8859-15"

setzen

> Danke im voraus.
> 
> Bertram

Greetings
Michelle

-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/ 
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
                   50, rue de Soultz         MSM LinuxMichi
0033/3/88452356    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)

Attachment: signature.pgp
Description: Digital signature


Reply to: