ethereal - Fehler Start verweigert

[Werner Gast <hausknecht@heidefewo.de>]

Hallo,
Ethereal meldet in der Konsole, von der ich es starten moechte:

** ERROR **: file proto.c: line 2564 (proto_register_field_init):
assertion failed: isalnum(c) || c == '-' || c== '_' || c == '.')
aborting

(abgetippt evtl mit Schreibfehler)
Dieses betrifft Sarge Rechner mit 2.6.7 Kernel, X und ethereal soeben
installiert. Auf anderem Rechner, auch mit Sarge laeuft ethereal. Fuer
mich ist die Fehlermeldung einfach nur kryptisch.

Schoene Gruesse aus der Lueneburger Heide
Werner