Hallo,
ja du musst den Squid dann reloaden oder restarten. Je nachdem. Logrotate reloaded den syslogd nach den Verschieben der Files auch neu.
was macht dann das hier:
postrotate
test ! -e /var/run/squid.pid || /usr/sbin/squid -k rotate
endscript
Grüße
Mathias