Re: unleserliche Emails

[Andreas Pakulat <apaku@gmx.de>]

Klaus Becker wrote:

> Hallo,
>
> von einer Liste bekomme ich Emails, die etwa so aussehen:
>
> ----------------------
> Bonjour =E0 tous, Notre coll=E8gue Claudine Bats a mont=E9 un projet dont 
> voici qs d=E9tail=s: "un autre travail franco allemand des recherches dans 
> Berlin sur le th=E8me la grande ville le r=E9sultat: un c=E9d=E9 multim=E9dia 
> images sons et fichiers aussi tr=E8s= r=E9ussi, et le dernier en train 
> s'intitule Aventures dans Paris. Nous sommes du 4 au 10 = 02
> ----------------------
>
> Angeblich reiner Text (unter windoof), kein Html. Ich benutze kmail 1.5.3, 
> html habe ich nicht aktiviert. Woran kann das liegen ? Ausser mir hat sich 
> nur 1 Person über ähnliche Probleme mit der Liste beschwert.

Die Emails sind mittels "quoted-printable" kodiert, nur das das in der 
Email nicht steht und daher dein Mailprogramm die gequoteten Zeichen 
direkt anzeigt und nicht zurueckkodiert, manche Programme koennen das 
vielleicht erkennen dein kmail wohl nicht.

Andreas