Die Sache mit console-common lässt sich sogar noch leichter ohne "Neubau" eines Paketes - der bei mir gescheitert ist (Patches?) - erreichen: Das derzeitige Sid-Paket (console-common) hat recht laxe Abhängigkeiten und kann daher direkt in Sarge installiert werden - und funktioniert. Tut einfach gut sein de-latin1-nodeadkeys wiederzuhaben. ;) Oliver Korpilla