apt-get inkonsistente daten

[Tom <tom@fgth-online.de>]

hallo ihr lieben,
mir stellt sich folgendes problem:

huhu@rechner:~# apt-get install gftp
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
The following extra packages will be installed:
  gftp-common gftp-gtk gftp-text j2re1.3
The following NEW packages will be installed:
  gftp gftp-common gftp-gtk gftp-text
1 packages upgraded, 4 newly installed, 0 to remove and 475  not upgraded.
1 packages not fully installed or removed.
Need to get 13.7MB/14.4MB of archives. After unpacking 37.2MB will be used.
Do you want to continue? [Y/n]


ich hatte über synaptic versucht das sun java paket zu installieren, nach der auftauchenden textmeldung bei der installation komme ich newbie nicht mehr weiter...
(bin erst vor 4 tagen auf linux umgestiegen, dank einer knoppix 3.2 live cd mit darauffolgender hd-install)
jetzt blockiert apt-get jeden versuch andere pakete zu installieren befor nicht dieses j2re1.3 installiert ist 
wie kann ich das fertiginstallieren bewerkstelligen - oder apt-get sagen das das paket nicht mehr gebraucht wird

liebe grüsse,, tom