Xemacs und Flyspell

[Matthias Fechner <idefix@fechner.net>]

Hi,

ich versuche jetzt schon seit einiger Zeit xemacs mit flyspell zum
laufen zu bekommen, aber das will nicht so recht funktionieren.

Ich habe folgendes in meiner xemacs-config:
(setq-default ispell-program-name "ispell")
(set-default 'ispell-local-dictionary "german-new8")
(require 'ispell)
(add-to-list 'ispell-dictionary-alist
           '("ndeutsch8-15"
	     "[a-zA-Z\304\326\334\344\366\337\374]"
	     "[^a-zA-Z\304\326\334\344\366\337\374]"
	     "[']" t
	     ("-C" "-d" "german-new8")
             "~latin1" iso-8859-15))
(autoload 'flyspell-mode "flyspell"
  "On-the-fly spelling checking" t)
(autoload 'global-flyspell-mode "flyspell"
  "On-the-fly spelling" t)
(add-hook 'html-mode-hook 'flyspell-mode)
(add-hook 'htm-mode-hook 'flyspell-mode)
(add-hook 'text-mode-hook 'flyspell-mode)


Das Problem ist jetzt z.B. das wenn ich Ändern schreibe er das Wort
anmeckert, mit ändern geht(also grosser Umlaut am Anfang).

LANG=de_DE@euro

Dann was mich auch wundert, das wenn ich mit der mittleren Maustaste
auf ein falsches Wort klicke, die Wörter so geschrieben sind, als wenn
er Schwierigkeiten mit dem Anzeigen der Wörter hätte, hier mal ein
Screenshot:
http://fechner.net/xemacs_fehler.png

Hat hier vielleicht jemand einen Tip, woran das liegen kann?

Installiert sind die Packete aus SID.

-- 
Gruss
Matthias