pbuilder: Rechteprobleme mit /dev/null

[frank@kuesterei.ch (Frank Küster)]

Hallo,

ich habe da ein Problem mit pbuilder, das ich überhaupt nicht verstehe:

$ pbuilder update --distribution woody 
W: /root/.pbuilderrc does not exist
Upgrading for distribution woody
[...]
0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0  not upgraded.
Copying back the cached apt archive contents
 -> unmounting proc filesystem
 -> unmounting dev/pts filesystem
 -> creating base tarball [/var/cache/pbuilder/base.tgz]
 -> cleaning the build env 
alhambra:/var/cache# pbuilder login
W: /root/.pbuilderrc does not exist
Building the build Environment
 -> extracting base tarball [/var/cache/pbuilder/base.tgz]
 -> creating local configuration
 -> copying local configuration
 -> mounting /proc filesystem
 -> mounting /dev/pts filesystem
 -> entering the shell
File extracted to: /var/cache/pbuilder/build//7887

alhambra:/# ls -l /dev/null 
crw-rw-rw-    1 root     root       1,   3 Jul 15 14:31 /dev/null
alhambra:/# echo hallo >/dev/null 
bin/bash: /dev/null: Permission denied
alhambra:/# cat /dev/null 
cat: /dev/null: Permission denied
alhambra:/# 

Wieso darf ich da nicht hinschreiben oder von dort lesen? Die
unangenehme Folge ist, dass sämtliche postinst-Skripte mit 

if $KOMMANDO >/dev/null 2>&1; then...

natürlich fehlschlagen.

TIA, Frank
-- 
Frank Küster, Biozentrum der Univ. Basel
Abt. Biophysikalische Chemie