I18N --- im Wirrwarr der Howtos (Teil 2.)

[Kim Neunert <k9ert@onlinehome.de>]

Hallo,

Ich möchte mir gerne die Bengalifonts intsallieren und Bengali Umgebung haben 
und so weiter.

Muß ich eigentlich die Fonts vor den Locales generieren oder danach. Hiermit 
http://www.bengalinux.org/howto/bengali.html#FONTS
Habe ich auch Probleme aber davon im anderen ersten Thread ;-)


Wenn ich 
quorty:~#dpkg-reconfigure locales
ist mein local leider nicht dabei. Aber das hat mich nicht gewundert ;-)


Nun habe ich folgendes gefunden:
http://www.debian.org/doc/manuals/reference/ch-tune.de.html#s-activate-localesnn 

Da soll man folgendes machen.

quorty:~/bn# locale-gen
Generating locales...
  de_DE.ISO-8859-15@euro... done
Generation complete.
quorty:~/bn#

Tja da war meine Locale nicht dabei. Ich hab aber ein bn_BD Datei für Bengali 
in Bangladesch. Aber was mach ich nun mit der ? vielleicht localdef ?

localdef ist aber ziemlich zickig.

quorty:~/bn# localedef -i bn_BD
»localedef --help« oder »localedef --usage« gibt weitere Informationen.
quorty:~/bn#
[snip]
und was sagt mir 
  -v, --verbose              Gibt mehr Nachrichten aus

  -?, --help                 Gibt diese Hilfe aus
      --usage                Gibt kurze Bedienungshinweise aus
  -V, --version              Gib die Programmversion aus

Obligatorische oder optionale Argumente von langen Optionen sind ebenfalls
obligatorische bzw. optionale Argumente für jede zugehörige kurze Option.

System-Verzeichnis für character maps : /usr/share/i18n/charmaps
                       repertoire maps: /usr/share/i18n/repertoiremaps
                       locale path    : /usr/lib/locale:/usr/share/i18n
Fehler bitte mit dem »glibcbug«-Skript an <bugs@gnu.org> melden.
quorty:~/bn#


Wenn ich rausgekriegt habe wie ich dieses Skript installiere und den Bug 
melde, kann mir hier irgendwer erklären ob ich hier wenigsten so ungefähr auf 
dem richtigen Dampfer bin ? loaceldef bringt übrigens, wenn ich es so wie 
hier mache:

http://www.bengalinux.org/howto/bengali.html#LOCALE


quorty:~/bn# localedef -f UTF-8 -i bn_BD bn_BD.UTF-8
LC_MONETARY: field `int_curr_symbol' not defined
LC_MONETARY: value of field `int_curr_symbol' has wrong length
Es wurde keine Ausgabedatei erzeugt, weil Warnungen ausgegeben wurden
quorty:~/bn#

Muß ich eigentlich die Fonts vor den Locales generieren oder danach. Ich 
hoffe, einer der anderen bn_BD - Files die noch existieren müssten, sollte 
funktionieren. Gibt es vielleicht schon so ein vorkompiliertes Locale ?

Diese I18N-Geschichte ist schon eine harte Nuss ;-)

Gruß

Kim