configure-Skript laesst sich nicht ausfuehren

[jufrahu@web.de]

Hallo Liste,

ich habe ein Problem, weil ich auf meinem Rechner keine Skripte ausführen 
kann. Bei mir läufte ein Mix aus testing und unstable auf Basis von Knoppix 
V3.2 vom 30.03.2003. Wenn ich z.B. von MPlayer das configure-Skript aufrufe 
bekomme ich folgende Meldung :

franz@tecky:/MPlayer-0.90$ ./configure
bash: ./configure: /bin/sh: bad interpreter: Permission denied
franz@tecky:/MPlayer-0.90$ 

Die Datei hat das execute-Attribute gesetzt.
franz@tecky:/MPlayer-0.90$ ll con*
-rwxr-xr-x    1 franz    franz      147616 2003-03-22 17:29 configure

Für sh und bash sind die Rechte ebenfalls gesetzt.
franz@tecky:/MPlayer-0.90$ ll /bin/sh
lrwxrwxrwx    1 root     root            4 2003-04-03 05:40 /bin/sh -> bash
franz@tecky:/MPlayer-0.90$ ll /bin/bash
-rwxr-xr-x    1 root     root       581100 2003-02-28 07:53 /bin/bash

Sicherheitshalber habe ich das Ganze auch 'mal als root ausprobiert, aber 
leider auch ohne Erfolg.
root@tecky:/MPlayer-0.90# ./configure
bash: ./configure: /bin/sh: bad interpreter: Keine Berechtigung

Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen ? Auf Google habe ich leider Nichts 
gefunden, das mir weitergeholfen hätte.

Schon 'mal im Voraus vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Franz