dpkg, apt Fehler

[Jan Luehr <jluehr@gmx.net>]

ja hallo erstmal,...

beim Bewegen von var auf eine andere Festplatte sind mir leider 
einige Daten zu apt und dpkg verlorengangen. So meldet dpkg:

 dpkg -i --force-all libc6_2.2.5-11.1_i386.deb
(Reading database ... 101 files and directories currently installed.)
Unpacking libc6 (from libc6_2.2.5-11.1_i386.deb) ...
dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !
dpkg: error processing libc6_2.2.5-11.1_i386.deb (--install):
 subprocess pre-installation script returned error exit status 1
Errors were encountered while processing:
 libc6_2.2.5-11.1_i386.deb

Wahrscheinlich sind die Infos über die installierten Pakete futsch. 
Wie kann ich das neu erstellen?

Keep smiling
yanosz