dpkg-buildpackage probleme mit TeXmacs

[Jan Ulrich Hasecke <janulrich.hasecke@t-online.de>]

Hallo!

Ich versuche gerade aus den Sourcen von TeXmacs ein Debian-Package zu
machen und hab scheinbar ein Problem mit Zugriffsberechtigungen.

dpkg-buildpackage -B -rfakeroot

gibt diese Fehlermeldung:

dynamic TeXmacs has been successfully compiled
make[1]: Leaving directory `/home/juh/compile/texmacs-1.0.0.17'
touch build
 fakeroot debian/rules binary-arch
test -f debian/rules
test root = "`whoami`"
test -f debian/rules
rm -rf debian/tmp
install -d debian/tmp
cd debian/tmp && install -d `cat ../dirs`
/usr/bin/make install prefix=`pwd`/debian/tmp/usr
make[1]: Entering directory `/home/juh/compile/texmacs-1.0.0.17'
mkdir -p /usr/libexec/TeXmacs-1.0.0.17
mkdir: kann Verzeichnis »»/usr/libexec/TeXmacs-1.0.0.17«« nicht anlegen: Keine Berechtigung
make[1]: *** [INSTALL] Fehler 1
make[1]: Leaving directory `/home/juh/compile/texmacs-1.0.0.17'
make: *** [binary-arch] Fehler 2

Ciao!
juh