Ich danke Euch allen, die mir geholfen haben! Der Fehler war vor allem, dass .fetchmailrc eben nicht, wie oft dokumentiert, (eine eigenart Debians) ins Homeverzeichnis oder /root-Verzeichnis gehoert. Danke! @ Markus Hubig: Danke fuer Deine ausfuerliche Zusammenstellung. Erst da habe ich gemerkt, was schief gelaufen ist (wenn viele ein kleines bisschen schreiben, wirds zum puzzle, das gar nicht so einfach zusammenzusetzen ist.) Danke! Kay