Hallo Udo, vielen Dank für den Tip: >Trag Rokäppchen in die /etc/hosts.allow auf der Kartoffel ein. Hatte ich bereits mit ALL: ALL gemacht, jedoch ist dieses leider ohne Wirkung. Da muss noch ein anderes Problem existieren... Gruss Christoph -- Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an debian-user-german-request@lists.debian.org mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an listmaster@lists.debian.org (engl)