Kernel unterhalb $HOME kompilieren: Modulprobleme (bug in kernel-package?)

[ffrank@rz.uni-potsdam.de (Frank Fürst)]

Ich habe neuerdings meine Kernelsourcen in ~/src/linux liegen, die
Module (in diesem Fall nvidia und lm-sensors) liegen entsprechend in
~/src/modules. Damit make-kpkg modules_config diese findet, habe ich in
/etc/kernel-pkg.conf die Zeile 
MODULE_LOC=~/src/modules
eingefügt. Jetzt erhalte ich aber bei diesem Befehl eine Fehlermeldung
(Zeilenumbrüche z.T. von mir):

for module in /home/frank/src/modules \
   /home/frank/src/modules/nvidia-kernel-1.0.2314 \
   /home/frank/src/modules/lm-sensors ; do                        \

          if test -d  $module; then                                \
    (cd $module;                                           \
              if ./debian/rules KVERS="2.4.18" KSRC="/home/frank/src/linux" \
                             KMAINT="Unknown Kernel Package Maintainer" \
                             KEMAIL="unknown@unconfigured.in.etc.kernel-pkg.conf" \
                             KDREV="custom.1.0" kdist_configure; then\
                  echo "Module $module configured fine";           \
              else                                                  \
                   echo "Module $module failed to configure";      \
                   echo "Hit return to Continue?";                  \
           read ans;                                        \
              fi;                                                   \
     );                                                     \
  fi;                                                       \
        done
/bin/sh: ./debian/rules: No such file or directory

Kein Wunder, in ~/src/modules gibt es natürlich kein Unterverzeichnis
debian. Warum sucht er das überhaupt?

Ich sehe gerade woran es liegt: in src/linux/debian/rules steht:

canonical_modules=$(shell find $(MODULE_LOC) -follow -maxdepth 1 -type d -print |\
                           egrep -v '^$(MODULE_LOC)$$')

und bei diesem find kommt eben auch $MODULE_LOC selber raus. Das heisst
doch, da fehlt noch ein mindepth, oder? Denn:

$ find ~/src/modules -maxdepth 1 -type d
/home/frank/src/modules
/home/frank/src/modules/nvidia-kernel-1.0.2314
/home/frank/src/modules/lm-sensors
$ find ~/src/modules -maxdepth 1 -mindepth 1 -type d
/home/frank/src/modules/nvidia-kernel-1.0.2314
/home/frank/src/modules/lm-sensors
$ 

Gruß, Frank
-- 
Frank Fürst, physikalische Biochemie, Universität Potsdam, Germany
Tel.: +49-331-977-5062		Fax: +49-331-977-5062