Re: [HS] aide à la traduction
Bonjour,
Ce message est "fréquent" quand on est abonné aux listes Debian.
Il dit deux choses :
Le 2024-01-31 15:02, Norbert Ponce a écrit :
In the last seven days we've seen bounces for the following list:
* debian-user-french
Le système de gestion des listes a reçus de "bounces" de votre part.
C'est ce qui arrive lorsque votre serveur mail rejette un e-mail.
Ça peut arriver lorsque du spam est véhiculé via lia liste.
L'info réellement importante est là :
1 bounce out of 39 mails in 7 days (2%, kick-score is 80%)
(https://lists.debian.org/bounces/MzZq8GgorlrkIynI7O8JoA)
1 "bounce" sur 39 mails, soit 2% du trafic total.
Tant qu'on reste en dessous de 80%, pas de problème (et c'est
toujours le cas quand il s'agit de "bounce" à cause de messages
douteux véhiculés via la liste).
Si votre score dépasse 80% (ce qui sera le cas si votre serveur
mail dysfonctionne), alors vous serez désabonné de la liste.
Sébastien
Reply to: