Bonjour Pierre,
Ce genre de question n'est jamais très somple, parce que c'est souvent
un compromis à trouver entre trop ou pas assez bavard. Dans les
préférences, onglet Synthèse vocale, tu peux demander à Orca de ne
lire que le texte affiché, si vraiment tu n'as jamais besoin
d'entendre la description des éléments à l'écran. L'expression "auto
complétion" est en eeffet la description que fait le lecteur d'écran
de la zone où se trouve ton curseur. Tout comme Bouton, case à cocher,
liste déroulante, etc
Dans ce même onglet et alternativement à ce qui précède, tu peux aussi
décocher Lire la description, u bien Annoncer les champs de formulaire.
Si toutefois tu veux restreindre ce comportement (s'il fonctionne) à
Thunderbird, il te faudra utiliser orca+maj+espace pour le faire dans
les préférences d'Orca spécifiques à Thunderbird, tandis que
orca+espace est global.
Espérant que cela aidera,
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/12/2023 à 04:43, Pierre ESTREm a écrit :
Bonsoir la liste,
J'utilise Orca et avec Thunderbird je ne voudrais ne plus entendre
"auto completion" une fois arrivé dans la zone de saisie du sujet
(lors de la création d'un message).
Je crois l'entendre aussi dans bien d'autres occasions.
Je pense qu'il s'agit d'un message du système car la chaîne
n'apparaît pas suite à "Sujet" .
Ca expliquerait que modifier la prononciation dans les Préférences
de Orca ne donne rien ("auto-completion" => "").
Auriez-vous une méthode pour éviter ces lectures (que je juge
inutiles) ?
Remarque: cette chaîne devrait être cependant prononcée si elle
apparaissait à l'écran !
pierre estrem