La question n'est pas claire du tout. Acceptes tu d'utiliser Internet pour l'installation. Acceptes tu de payer pour le dictionnaire? (ne pas confondre libre et gratuit).
On peut acheter des dictionnaires anglais/français numériques exploitables sous Debian. Par exemple au format PDF ou EPUB ou HTML.
On peut s'abonner à un service payant de dictionnaire en ligne, et Debian saura l'utiliser
Peut-être cherches tu un dictionnaire numérique dans un format ouvert et sous licence libre. Là c'est plus compliqué.
(c'est le débat récurrent ici: les fournisseurs de contenus libres ne sont pas et ne devraient pas être des esclaves; leur travail mérite un salaire ou au moins une rémunération).
Une solution en pratique: utiliser un émulateur Android (c'est gratuit et ça tourne sous Linux), puis acheter (par carte bleue) l'application Android qui contient un dictionnaire off-line, et la faire tourner dans l'émulateur. https://frenchtogether.com/french-dictionary-app/