Merci pour toutes les réponses. Je vais jeter un coup d'œil à detox (jamais entendu parler) mais je vais surtout m'intéresser à $IFS ; je subodorais déjà que ça pouvait être une piste mais il faut que je creuse car cette variable me paraît un peu mystérieuse :-) Encore merci. -- Ph. Delavalade