Structure d'un nom de fichier dans la crontab

[Alain Vaugham <alain@vaugham.com>]

Bonjour la liste,

La crontab ne fait pas ce que je veux...

Pourtant en ligne de commande j'ai bien ce que je veux :
$ pg_dump -a db_mabase > ~/backup/db_mabase_$(date +%Y)$(date +%m)$(date +%d)-$(date +%H)$(date +%M)$(date +%S).sql

Par contre, dans la crontab, cette même syntaxe ne génère pas le 
fichier escompté :
* * * * * pg_dump -a db_mabase > ~/backup/db_mabase_$(date +%Y)$(date +%m)$(date +%d)-$(date +%H)$(date +%M)$(date +%S).sql

Je me suis douté qu'il fallait ajouter des séparateurs de champs.
Comme le man de crontab n'aborde pas le sujet j'avance à tâtons avec ce lien :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Crontab
J'ai donc testé différentes combinaisons de caractères "'\/[ ]{} 
en m'inspirant également de la syntaxe employée par le fichier .procmail
mais sans succès.
Il me semble qu'en dehors de la ligne de commande les syntaxes varient
au sein d'une même distribution.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer le bon tuto pour une Squeeze?

Merci beaucoup par avance.

-- 
Alain Vaugham
Clef GPG : 0xD26D18BC