Ruby ou pas Ruby ?

[MERLIN Philippe <phil-deb1.merlin@laposte.net>]

Bonjour,
Je viens de faire une tentative de M.A.J.  Debian Sid ce matin et je sors avec 
cette erreur qui semble impliqué ruby. :
***********
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/locale.rb:239:in `collect_candidates': undefined 
method `size' for nil:NilClass (NoMethodError)
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/locale.rb:222:in `candidates'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:78:in 
`each_textdomains'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:102:in 
`translate_singluar_message'
        from /usr/lib/ruby/1.8/gettext.rb:128:in `_'
        from /usr/share/apt-listbugs/apt-listbugs/logic.rb:324
        from /usr/sbin/apt-listbugs:258:in `require'
        from /usr/sbin/apt-listbugs:258
E: Le sous-processus /usr/sbin/apt-listbugs apt || exit 10 a renvoyé un code 
d'erreur (10)
E: Failure running script /usr/sbin/apt-listbugs apt || exit 10
********************
Avez vous aussi cette erreur, je n'ai rien trouvé au niveau des Bugs Ruby.
Je sais qu'en Sid on est sujet à ces petits soucis. Dois je attendre 
patiemment une correction ou dois je intervenir et comment ?
Philippe