En fait l'applet ne se met pas à jour lors du démarrage de la session. Il faut la supprimer et la remettre et là elle voit qu'il y a eu changement. Gaëtan