ProblÚme de locale

[Nahliel Steinberg <nahliel.steinberg@gmail.com>]

Bonsoir,

Je ne comprends pas ici à la maison ou je viens d'installer (hier) la meme debian 6.0 qu'au travail, j'ai des problÚmes de locale dans mutt.

pour root j'ai ça :
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

et pour mon user j'ai ça :
LANG=fr_FR.utf8
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL=

je comprends pourquoi mon user ne voit pas les accents, mais je n'arrive pas le changer pour le user

comment puis-je faire ?

j'ai bien essayé de reconfigurer pour le systeme (dpkg-reconfigure locales) mais ça ne change rien pour le user. Dois-je rebooter peut-être ?

-- 
Nahliel