Bonjour, > Que la localisation soit simple. J'ai donc fait: > $ export LANG=fr_FR > $ echo $LANG > fr_FR > $ cinelerra D'après mon expérience, il suffit que la locale fr_FR soit installée, pas fr_FR@euro ni fr_FR.UTF-8 (du moins pas seulement) et quelle que soit la locale par défaut, pour avoir Cinelerra 2.1.5CV (en provenance du dépôt debian-multimedia) en français. Même pas besoin de export LANG=fr_FR. Je passe par dpkg-reconfigure locales.