A priori, tu n'as pas besoin du code source des paquets, je te conseille donc de commenter les lignes superflues (ie mettre un # devant chaque deb-src)
Je te conseille également de rajouter les backports (
http://www.backports.org/dokuwiki/doku.php) en ajoutant cette ligne
deb
http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free
Sinon, personnellement je veux un systeme 100% libre sur mon ordi même si c'est assez difficile, pour celà j'ai supprimer les sources contrib et non-free (comme pour les deb-src, un # devant suffit pour ne pas les prendre en compte)
Enfin une commande indispensable : man pour manuel
essaie man sources.list dans une console