Re: probleme de langue
Am Montag, 2. Juni 2008 08:36 schrieb luc schimpf:
> pascatgm a écrit :
> > luc schimpf a écrit :
> >> Bonjour,
> >>
> >> suite à une mise à jour de ma sid, toutes mes applis gtk ainsi que
> >> quelques autres et la console, sont passées en anglais, avec les
> >> problèmes que ça suppose pour la gestion des noms de fichiers.
> >>
> >> J'ai vérifié que les pack de langue pour les applis concernées sont
> >> toujours installés, j'ai fait plusieurs "dpkg-reconfigure locales",
> >> mon /etc/environment contient bien LANG="fr_FR.UTF-8", j'ai essayé
> >> d'après une info de notre ami commun les commandes suivantes:
> >>
> >> export LANGUAGE=fr_FR.utf-8
> >> export LC_ALL=fr_FR.utf-8
> >> export LANG=fr_FR.utf-8
> >> locale-gen fr_FR.utf-8
> >>
> >> Rien n'y fait, je suis sous KDE et les applis kde sont les seules à
> >> être rester en français, openoffice, gimp, synaptic et autres sont
> >> tous en anglais les noms de fichiers comprenant des accents ne
> >> s'affichent plus correctement non plus.
> >>
> >> Enfin, pour être complet, voilà les messages d'erreurs que je vois
> >> lors d'un apt-get upgrade :
> >>
> >> perl: warning: Setting locale failed.
> >> perl: warning: Please check that your locale settings:
> >> LANGUAGE = (unset),
> >> LC_ALL = (unset),
> >> LANG = "fr_FR"
> >> are supported and installed on your system.
> >> perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
> >> locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
> >> locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or
> >> directory
> >> locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
> >>
> >>
> >> ...
> >>
> >> manconv: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
> >>
> >> Voilà, si quelqu'un peut m'aider à retrouver mes applis en français..
> >>
> >> Merci
> >
> > En regardant dans les archives de la liste j'ai retrouvé un fil dont je
> > me souvenais vaguement :
> > http://www.mail-archive.com/debian-user-french@lists.debian.org/msg101222
> >.html
> >
> > As-tu des traces des paquets mis à jour juste avant l'apparition du
> > problème ?
> > A tout hasard : une réinstallation de locales ? Une vérification du
> > fichier /etc/locale-gen ?
> > P.
>
> Malheureusement, je n'ai pas de trace des paquets mis à jour, d'autant
> moins que depuis, j'ai fais plusieurs maj espérant que ça résoudrait le
> problème.
>
> J'ai vérifié /etc/locale.gen, en dehors du fait que les accents et
> autres symboles spéciaux ne s'affichent pas, il me semble correct.
>
> J'ai également réinstaller locales mais ça n'a rien changé, j'avais vu
> le fil dont tu parle mais ça ne s'applique manifestement pas à moi ...
>
> Entre temps, j'ai pu reconfigurer open office pour que l'interface soit
> en français mais je ne peux pas écrire les accents, ce qui est plutôt
> gênant pour un traitement de texte...
>
> Comme tu le vois, avec Thunderbird, le problème ne se pose pas, mais
> c'est une installation dans mon home à partir du binaire trouvé sur le
> site de mozilla, pas à partir des paquets Debian, ceci expliquant sans
> doute cela...
>
> Je joint mon /etc/locale.gen si quelqu'un y voit un défaut qui m'aurait
> échappé...
>
> Merci
ce qui m'étonne, c'est que tout est commenté. Voici la mienne :
$ cat /etc/locale.gen
de_DE@euro ISO-8859-15
de_DE.UTF-8@euro UTF-8
### BEGIN DEBCONF SECTION FOR localeconf
# Do not edit within this region if you want your changes to be preserved
# by debconf. Instead, make changes before the "### BEGIN DEBCONF SECTION
# FOR localeconf" line, and/or after the "### END DEBCONF SECTION FOR
# localeconf" line.
### END DEBCONF SECTION FOR localeconf
fr_FR.UTF-8@euro UTF-8
fr_FR.UTF-8 UTF-8
fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-1
de_DE ISO-8859-1
de_DE.UTF-8 UTF-8
bye
Klaus
Reply to: