-- M.CATERINA Robert tél:04/384.48.10 mailto:robert.caterina@scarlet.be " |
Hello, c'est encore moi: je ne trouve pas de fichier de configuration d'épiphany ni dans mon répertoire personnel ni dans /etc/. Il y a un par contre un fichier de préférences dans /usr/share/epiphény-browser (default-prefs.js) mais je n'y trouve aucune mention de la langue en son sein?
|
-- M.CATERINA Robert tél:04/384.48.10 mailto:robert.caterina@scarlet.be |
|
On Mon, Aug 28, 2006 at 09:23:31PM +0200, tsg44047 wrote: > Monsieur Paillard, > Je me demande si j'ai été clair dans mon explication concernant > le problème de langue à l'affichage de pages web debian. Je reprend > depuis le début. Mon web browser ( epiphany en l'occurence) permet > d'introduire certaines préférences (Edition/Préférences) dont la langue. > Dans cette rubrique, chez-moi, il y a bien trois valeurs introduites: > Français (langue du système), Français et Anglais. Le Français ( langue > du système) est au dessus et doit donc avoir la préférence maximum, > l'Anglais, en dernière position, doit avoir la préférence la moindre... > me semble-t-il, non? C'est bien cela. > La page d'accueil que j'ai sélectionnée est celle indiquée, c-à-d > http://www.debian.org/ports/amd64/index.fr.html . Sur cette page, quel > que soit le lien sur lequel je clique, la page qui s'affiche ensuite > est en anglais et non en français comme attendu. Vous m'avez indiqué > une page à lire (ce que j'ai fait) mais je n'y ai pas trouvé > indication d'épiphany!? Peut être ces règles ne s'appliquent-elles pas > à ce browser alors? La description de la configuration d'Epiphany devrait être ajoutée en effet... > Mais non, je m'égare puisque vous m'avez répondu que vous vous y > arrrivez avec votre épiphany. Pourriez vous me dire comment vous avez > paramétré cela dans vos préférences? Dans Édition / Préférences, puis dans l'onglet "Langues", j'ai dans l'ordre et avec cette écriture exacte : français anglais À mon avis, il vous faudrait supprimer l'entrée "Français (langue du système)". > Pour ma part, je ne trouve pas le fichier qui doit contenir > ces préférences. Pourriez-vous m'envoyer le vôtre en exemple, s.v.p? > Merci d'avance. > PS: j'ai aussi installé mozilla et là, l'affichage des liens suit bien > la même langue que celle préférée. Epiphany n'est-il pas basé sur > mozilla? Epiphany est basé sur le moteur gecko, seulement pour le rendu graphique des pages, pas pour tout ce qui tourne autour comme la négociation des langues etc. J'espère que cela a pu vous aider. -- Simon Paillard ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-- M.CATERINA Robert tél:04/384.48.10 mailto:robert.caterina@scarlet.be |