utf8 et locale

[Remi Suinot <rsuinux@gmx.fr>]

bonsoir à tous;

Je viens de tenter de passer en utf8 sur ma debian testing.
Voila ce que j'ai fait:

# localedef -v -c -i fr_FR -f UTF-8 /usr/lib/locale/fr_FR.UTF-8
# dpkg-reconfigure locales

Et voici le contenu de /etc/environment
# G_FILENAME_ENCODING=@locale

#LANG=fr_FR@euro
LANG=fr_FR.UTF-8

Mais voila le résultat quand je tape
$locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=

Je ne vois pas la variable $LANG de changée, 
J'ai du oublier quelque chose quelque part, mais je ne vois pas ou.
Les applications gnome sont en français à partir des menus, mais à partir
de la console (gnome-console), elles sont en anglais, avec l'erreur habituelle:
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

Le faq de la liste ne m'a pas aidé la dessus...

Merci pour vous avis
Rémi.

-- 
R. Suinot: http://rsuinot.free.fr => page perso
           http://rsuinux.free.fr => projets: Oups! | Domotique | domino | Le jeu idiot