Dual Head ATI Radeon 9250 + vieille Matrox Mystique

bonjour à tous et merci de m'accueillir sur cette mailing list,

voila mon probleme.
je suis sous debian sid et j'ai une carte ATI Radeon 9250 en AGP ainsi qu'une Mystique (antiquité) en PCI. mon but est d'avoir mon bureau affiché sur deux écrans (pas 2 fois le même affichage mais des écrans complémentaires). Après des recherches google j'ai trouvé que c'était possible... mais malgré mes efforts (des efforts de noob, ok, mais des efforts quand même), j'arrive au mieux à avoir le même affichage qu'avec mon xorg.conf d'origine (généré par les pilotes ATI), soit ma carte ATI qui marche bien et c'est tout (c'est comme si l'autre ecran et la mystique n'existaient pas)

j'aimerai bien un peu d'aide... merci d'avance

voici mon xorg.conf :

Section "ServerLayout"
    Identifier     "Default Layout"
    Screen      0 "aticonfig Screen 0" 0 0
    Screen      1 "deuxieme" RightOf "aticonfig Screen 0"
    InputDevice    "Generic Keyboard"
    InputDevice    "Configured Mouse"
EndSection

...

Section "Monitor"
    Identifier   "aticonfig Monitor 0"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier   "petitecran"
EndSection

Section "Device"
    Identifier "ATI Graphics Adapter 0"
    Driver      "fglrx"
    BusID       "PCI:1:0:0"
    Screen 0
EndSection

Section "Device"
    Identifier "Mystique"
    Driver      "mga"
    BusID       "PCI:2:2:0"
    Screen 1
EndSection

Section "Screen"
    Identifier "aticonfig Screen 0"
    Device     "ATI Graphics Adapter 0"
    Monitor    "aticonfig Monitor 0"
    DefaultDepth     24
    SubSection "Display"
        Viewport   0 0
        Depth     24
    EndSubSection
EndSection

Section "Screen"
    Identifier "deuxieme"
    Device     "Mystique"
    Monitor    "petitecran"
    DefaultDepth     24
    SubSection "Display"
        Depth     24
        Modes "800x600"
    EndSubSection
EndSection

Section "DRI"
    Mode         0666
EndSection

--
Nicoco