Si vous avez plusieurs scanners, il faut faire attention au démarrage d'xsane de prendre le bon.
...honte parce que franchement il faudrait que j'apprenne vraiment à lire l'anglais (des man) : je n'y avait pas pensé avant que tu vous ne m'orientiez sur cette piste, mais j'ai tenté :
xsane -d /etc/sane.d/snapscan.conf et apparemment ça marche ! :)) Merci beaucoup Stéphane