Re: [Fwd: Re: Page de man en français - second essai]

[RTyler <rtyler-spam-@ntica.com>]

Christophe_yoda_testeur a écrit :

> Dominique Vanpeteghem a écrit :
>
> > -------- Message original --------
> > Sujet: Re: Page de man en français - second essai
> > Date de renvoi: Mon, 10 Oct 2005 15:33:46 -0500 (CDT)
> >
> > > mais man ls est toujours en anglais
> > >
> > > Que faire
> >
> >
> > voici ce que j'ai mis dans  /etc/environment
> >
> > cat /etc/environment
> > LC_CTYPE="fr_FR@euro"
> > LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
> > LC_TIME="fr_FR@euro"
> > LC_COLLATE="fr_FR@euro"
> > LC_MONETARY="fr_FR@euro"
> > LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
> > LC_PAPER="fr_FR@euro"
> > LC_NAME="fr_FR@euro"
> > LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
> > LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
> > LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
> > LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
> > LC_ALL=fr_FR@euro
> > LANGUAGE="fr_FR:fr"
> > LANG=fr_FR@euro
> >
> > et j'ai mon environnement en français !
> >
> > Cela fonctionne !
> > Merci
> > Dominique
>
>
> bonsoir je viens de regarder le mien par curiosité et je n'ai qu'une 
> ligne
> installation de base avec le cd netinstall.
>
> yoda@thx:/usr/src$ cat /etc/environment
> LANGUAGE="fr_FR:fr:en_GB:en"
>
> LANG=fr_FR@euro
>
> toutes les autres sont-elles utilies (celle citées au dessus) ?
>
> yoda
Non, LANGUAGE "écrase" toutes les autres variables (elle a la priorité 
la plus grande).

D'après ce que j'ai compris normalement LANGUAGE est volatile, c'est une 
variable fait pour changer, par exemple lors de l'exécution d'un 
programme (je ne sais plus où j'avais lu ça). En conséquence (toujours 
sur la même page) il vaut mieux éviter son emploi et lui préférer le 
paramètre LANG.

Pour info, la priorité est à LANGUAGE, puis à LC_ALL puis à LANG.

Wala :)

RTyler