SFTP, Konqueror et locale...

["C. Mourad Jaber" <ml-count_spam@lundarael.dyndns.org>]

Bonjour,
Je rencontre un problème étrange de locale entre 2 machines en Testing 
via sftp.
Le locale des 2 machines sont identiques :
$ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=

Quand je me connecte avec la commande sftp, pas de problèmes d'accents, 
par contre quand j'utilise la fonctionalité sftp de konqueror, tous les 
accents sont modifié comme s'il était en UFT8 ou dans un encodage 
incompatible !...
Ou puis-je modifier ce genre d'option dans konqueror ?
Merci

Mourad