Re: Dictionnaires

[tnemeth@free.fr]

Selon Stevan Kanban <ojingo@nerim.net>:

| On Wed, Feb 16, 2005 at 08:42:21AM +0100, tnemeth@free.fr wrote :
| > Selon Stevan Kanban <ojingo@nerim.net>:
| > | ->français-anglais
| > | ->français-italien
| > | ->français-allemand
| >
| >    apt-cache search dict :) Tu en as une térachiée.
[...]
| > | Existe-t-il un client dictionnaire en console?
| >
| >    En mode texte.
| >    Tu as dict.
| >
|
| Les dictionnaires en package sont très mauvais: pas le genre des noms
| en français ou en allemand, vocabulaire manquant, accentuation
| défaillante, ...

    Oui, ils sont de piètre qualité. Pour cette raison (je traduis
    principalement en anglais) je préfère utiliser les dictionnaires
    libres fournis pour ladite langue (eg le webster etc.)


| dict en soi est pratique mais il me faut vraiment des serveurs avec

    Tu voulais quelquechose comme kdict mais en mode texte. C'est
    dict. C'est LE client dictd.
    Que ce soit pour Kdict ou dict, tu es obligé d'avoir un serveur
    dictd à interroger. C'est ce que je fais chez moi avec le
    paquet dictd et les paquets des dictionnaires anglais et en-fr.


| un vrai travail derrière. Les anglo-saxons ont ça. Il existe des
| sites pas mal en
| français mais il ne mettent pas de serveurs de dictionnaire à
| disposition.

    C'est pourquoi je t'ai dit dans mon premier mail que je n'avais
    pas trouvé de serveur (externe à mon LAN) qui fasse serveur dictd
    public.


| Visiblement dict a du mal avec unicode utf-8 aussi: mes
| accents passent à la
| trappe.

    Oui. Mais tu dois pouvoir parser la sortie avec iconv ou un truc
    du genre. Personnellement je me suis fait un wrapper qui permet
    de consulter mon serveur dict avec w3m à la façon de w3mman pour
    les pages man.


| Merci

    'plaisir.

Thomas.