"apt" interrompu puis locké

[Antoine Bobin <antoine.bobin@libertysurf.fr>]

Bonjour la liste,

Je lance une mise à jour apt :

   # apt-get update && apt-get dist-upgrade && apt-get autoclean

Qui me demande après téléchargement :

   "Souhaitez-vous continuer ? [O/n]"

Et là... Travail parallèle... Distraction... Bref, je ne réponds pas, et 
entre-temps, ma connexion SSH s'interromp (Timeout).

Je relance apt, mais j'ai l'erreur suivante :

   "E: Impossible de verrouiller /var/lib/dpkg/lock - open (11 
Ressource temporairement non disponible)"
   "E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is 
another process using it?"

J'en déduis que le process est resté en démon et j'ai justement :

   "root     11651  0.0  3.1 10172 8000 pts/0    S+   12:28   0:01 
apt-get dist-upgrade".

Seule solution trouvé jusqu'à présent, faire un reboot :-(

Je crois que dans ce cas on dit "A l'aide" ?
Pour avoir une réponse un peu plus propre :-)

- Comment délocké "apt" ?
- Peut-on récupérer le processus démon via une seconde connexion root ?

--
Antoine